Tagi
Cumhuriyet, II wojna światowa, stosunki polsko-tureckie, turecka prasa, wrzesień 1939, wybuch II wojny światowej, wybuch wojny
Tę notkę w zasadzie chciałem stworzyć 1 września, ale podczas, gdy w Polsce obchodzono 70. rocznicę wybuchu II wojny światowej, ja bawiłem na Bałkanach, więc teraz w inną równie ważną rocznicę pochwalę się tym, co mam. Otóż, w zeszłym roku mój kolega Mehmet z Ankary wygrzebał na strychu mieszkania swojego dziadka gazetę. Nie była to jednak gazeta byle jaka, bo mowa o tureckim, centrolewicowym dzienniku „Cumhuriyet”, datowanym na 2 września 1939 roku! Łatwo się domyślić, jakiemu wydarzeniu poświęcono pierwszą stronę, tym bardziej, że sympatia między narodem polskim a narodem tureckim już wtedy miała wieloletnią tradycję.
Rozbudowany nagłówek można przetłumaczyć następująco: „Wojna ostatecznie wybuchła. Niemiecka armia zaatakowała polskie ziemie ze wszystkich stron. Warszawa była wczoraj sześciokrotnie bombardowana”. Podpis pod mapą: „Polscy żołnierze dzielnie walczą”.
